With the linux agent, can the agent be installed inside of a natted vm and accessed through a RU Server. Direct access won't be possible as the vm does not have a unique IP number.
So long as the VM has internet connectivity you can always connect to the Agent using its Internet-ID. Provided the connectivity is not blocked by any endpoint or perimiter security software, that is.